The Dreams of Hayao Miyazaki by Ensemble Sinfonietta Bern
Pour la première fois, l’Ensemble Sinfonietta Bern présente son programme acclamé à l’Aula FXB, Pôle Musique à Sion, un lieu intime et chaleureux offrant une expérience de concert proche et immersive.
«Les Rêves de Hayao Miyazaki» vous invite à un voyage musical au cœur de l’univers enchanteur du célèbre réalisateur japonais et lauréat d’un Oscar, Hayao Miyazaki. Pour ce concert, l’Ensemble Sinfonietta Bern a sélectionné les mélodies les plus magiques de ses films d’animation, ainsi que des œuvres inspirées par sa vision artistique.
Le programme met à l’honneur des compositions emblématiques du brillant Joe Hisaishi, notamment des musiques issues de Mon voisin Totoro, Le Voyage de Chihiro, Le Château ambulant et Le Château dans le ciel (Laputa). La soirée est également enrichie par des œuvres choisies d’autres compositeurs ayant puisé leur inspiration dans l’univers visuel et poétique de Miyazaki.
Ces thèmes musicaux transportent le public dans l’atmosphère envoûtante de récits animés devenus cultes, peuplés d’héroïnes courageuses, d’esprits mystérieux et de personnages profondément ancrés dans le folklore japonais.
Le concert est organisé par l’agence créative RED EVENTS & Distribution Ltd., reconnue pour ses expériences culturelles exceptionnelles dans des demeures historiques, sur des toits, dans des serres et dans certains des lieux les plus atmosphériques d’Europe, du Royaume-Uni, d’Azerbaïdjan, de Géorgie et d’ailleurs. Son répertoire comprend également une collection unique de concerts aux chandelles ainsi que des performances immersives mêlant art vidéo et création sonore.
ENG
For the first time, Ensemble Sinfonietta Bern brings its acclaimed programme to the Aula FXB, Pôle Musique in Sion, an intimate and welcoming venue offering a close and immersive concert experience.
“The Dreams of Hayao Miyazaki” invites you on a musical journey into the enchanting world of the world-renowned Japanese director and Academy Award winnerHayao Miyazaki. For this concert, Ensemble Sinfonietta Bern has selected the most magical melodies from his anime films, along with works inspired by his artistic vision.
The programme features iconic compositions by the brilliant Joe Hisaishi, including music from My Neighbor Totoro, Spirited Away, Howl’s Moving Castle, and Laputa: Castle in the Sky. The evening is further enriched by selected works from other composers who have drawn inspiration from Miyazaki’s fantastical visual storytelling.
These musical themes transport the audience into the spellbinding atmosphere of beloved anime tales – filled with courageous heroines, mysterious spirits, and characters deeply rooted in Japanese folklore.
The concert is organised by the creative agency RED EVENTS & Distribution Ltd., known for producing exceptional cultural experiences in historic mansions, on rooftops, in greenhouses, and in some of the most atmospheric venues across Europe, the United Kingdom, Azerbaijan, Georgia, and beyond. Their repertoire also includes a distinctive collection of candlelit concerts and fully immersive performances combining video art and sound.
Here’s the live musical journey you’ll experience — performed by the ensemble in their own arrangements:
- Joe Hisaishi – Summer / Un été (du film L’Été de Kikujiro)
- Joe Hisaishi – Kiki’s Delivery Service / Kiki la petite sorcière (du film Kiki la petite sorcière)
- Joe Hisaishi – Path of the Wind / Le chemin du vent (du film Mon voisin Totoro)
- Joe Hisaishi – One Summer Day / Un jour d’été (du film Le Voyage de Chihiro)
- Ikue Asazaki – Obokuri-Eeumi (de la série animée Samurai Champloo)
- Joe Hisaishi – Howl (du film Le Château ambulant)
- John Cage – In a Landscape / Dans un paysage (œuvre pour soliste, hors film d’animation)
- Joe Hisaishi – Legend of Ashitaka / La légende d’Ashitaka (du film Princesse Mononoké)
- Joe Hisaishi – Carrying You / Je te porterai (du film Le Château dans le ciel – Laputa)
- Joe Hisaishi – Nausicaä (du film Nausicaä de la Vallée du Vent)
- Joe Hisaishi – The Sixth Station / La sixième station (du film Le Voyage de Chihiro)
- Joe Hisaishi – Totoro (du film Mon voisin Totoro)
* Programme susceptible de modifications
ENG
- Joe Hisaishi – Summer (from the film Kikujiro’s Summer)
- Joe Hisaishi – Kiki’s Delivery Service (from the film Kiki’s Delivery Service)
- Joe Hisaishi – Path of the Wind (from the film My Neighbor Totoro)
- Joe Hisaishi – One Summer Day (from the film Spirited Away)
- Ikue Asazaki – Obokuri-Eeumi (from the anime series Samurai Champloo)
- Joe Hisaishi – Howl (from the film Howl’s Moving Castle)
- John Cage – In a Landscape (solo work, not from an anime film)
- Joe Hisaishi – Legend of Ashitaka (from the film Princess Mononoke)
- Joe Hisaishi – Carrying You (from the film Laputa: Castle in the Sky)
- Joe Hisaishi – Nausicaä (from the film Nausicaä of the Valley of the Wind)
- Joe Hisaishi – The Sixth Station (from the film Spirited Away)
- Joe Hisaishi – Totoro (from the film My Neighbor Totoro)
*Programme is subject to changes
This is a tribute concert. RED EVENTS is an independent producer; this event is not affiliated with, authorised by, or endorsed by the film studios, production companies, composers, or their respective rights holders. All film titles, character names and related trademarks are the property of their respective owners and are used here for descriptive purposes only.
